Welcoming Anne Gaskel and her husband Gordon, at left is Curator Peter Cianfarani and and at right, Director René Lamarche.
	L'acceuil d'Anne Gaskel et son mari Gordon par Peter Cianfarani, conservateur du musée et à droit, directeur René Lamarche s'est passé devant le musée.
	The Bernard connection. GREY OWL qui s'était marié avec Gertrude, la mère d'Anne Gaskel. He married Anne Gaskel's mother, Gertrude Bernard
		In the three photos above, Anne Gaskel gazes appreciatively at our collection of photos of her mother and her aunt Johanna and families. She presents a donation for upgrading the display to our curator, Peter Cianfarani, and is at right with René Lamarche creator of the display with the help of Louise Montreuil, Johanna's grand daughter.
	Click to enlarge photos. Cliquer les photos pour les grandir	Audessus, Anne Gaskel regarde les photos de sa mère et sa tante Johanna et leurs familles. Elle présente le don à Peter Cianfarani, conservateur du musée, et à droite, elle est avec René Lamarche qui a crée l'étalage avec l'aide de Louise Montreuil, petite-fille de Johanna.
		At left, Gordon Gaskel, Anne's husband, chats with Peter Cianfarani in front of the Algonquin Display. A gauche, Gordon Gaskel, mari d'Anne, cause avec Peter Cianfarani devant l'étalage des anciennes familles Algonquin de Mattawa.
		Anne and her husband Gordon, admire the large sample of garnet. A large deposit of garnet was discovered by Ron Montreuil and associates northwest of Mattawa. Anne et son mari admirent le grand échantillon de minéraie (garnet) Un dépôt considérable fût découvert au nord ouest de Mattawa par Ron Montreuil et ses partenaires.

TO CONTENTS 5

Questions or Comments